“不朽的”常见英文表达有 immortal、eternal 或 undying，具体使用取决于语境：
1、 immortal
含义：强调“永生不灭、流芳百世”，常用于文学、神话或精神层面的永恒。
例句：
Shakespeare's works are immortal. （莎士比亚的作品是不朽的。）
The ancient gods were believed to be immortal. （人们相信古代的神是不朽的。）
2、 eternal
含义：侧重“永恒存在、无始无终”，常用于哲学、宗教或抽象概念。
例句：
They sought eternal happiness. （他们追求永恒的幸福。）
The love between them was eternal. （他们之间的爱是永恒的。）
3、 undying
含义：强调“永不磨灭、持续存在”，多用于情感、记忆或精神。
例句：
Her undying loyalty moved everyone. （她永不磨灭的忠诚感动了所有人。）
The memory of their sacrifice remains undying. （他们牺牲的记忆永不磨灭。）
选择建议：描述作品、成就时，immortal 更贴切；
表达抽象概念（如爱、真理）时，eternal 更合适；
强调情感或记忆的持久性时，undying 更生动。
根据具体语境选择最恰当的词汇即可。