“打群架”常见的英文表达是 “gang fight” 或 “group brawl”。
gang fight： “gang”有“帮派、团伙”的意思，“fight”是“打架、战斗”，所以“gang fight”直白地表示帮派之间或团伙之间发生的打架斗殴行为。例如：The police broke up a gang fight in the alley.（警察在小巷里制止了一场帮派打斗。）
group brawl： “group”指“一群人、团体”，“brawl”意思是“喧闹的打斗、斗殴”，“group brawl”即一群人之间发生的激烈打斗，也就是打群架。例如：A group brawl erupted outside the bar.（酒吧外爆发了一场打群架事件 。）