“打群架”常见的英文表达是 “gang fight” 或 “group brawl”。
“gang fight”： “gang”指“帮派、团伙”，“fight”是“打架、争斗”的意思， “gang fight”直接体现了由帮派或团伙成员参与的打架斗殴行为，强调了参与人员的团体性和组织性。例如：The police broke up a gang fight in the downtown area.（警察在市中心地区驱散了一场打群架事件 。）
“group brawl”： “group”意为“群体、小组”，“brawl”指“激烈的争吵、打斗” ， “group brawl”更侧重于描述一群人之间发生的激烈打斗场景，不特别强调是否有帮派背景。例如：A group brawl broke out near the bar last night.（昨晚酒吧附近发生了一起打群架事件。 ）