“小圈”常见的英文表达可以根据具体语境选择,以下几种较为常用:
small circle:这是最直接、常用的表达,强调范围小、人数有限。
例句:He has a small circle of close friends.(他有一小群亲密的朋友。)
inner circle:侧重于指核心的、紧密的小团体,通常成员之间有更紧密的联系和更高的信任度。
例句:Only a few people in the inner circle knew about the company's secret plans.(只有核心圈子里的一些人知道公司的秘密计划。)
small loop:“loop”有“环、圈”的意思,“small loop”强调圈的大小较小,是一个比较具体的描述。
例句:Draw a small loop at the end of the line.(在线的末端画一个小圈。)
tiny ring:“ring”也可表示“圈、环”,“tiny ring”突出圈非常小。
例句:There is a tiny ring of light around the moon.(月亮周围有一圈微弱的光。)