“小圈”在英语中并没有一个完全固定、通用的对应翻译，其具体译法取决于上下文和所表达的含义：
1、 如果指社交或兴趣上的小群体、小圈子：
可以翻译为“small circle”或“inner circle”。例如，“He has a small circle of friends.（他有一个小圈子朋友。）” 或 “She's part of the inner circle at work.（她是工作圈子里的小核心成员之一。）”
2、 如果指某个特定领域或行业的小范围、小圈子：
可以翻译为“a niche group”或“a select group”，强调其专业性和排他性。
3、 如果指几何图形中的小圆：
则可以直接翻译为“small circle”或“minor circle”（在特定数学或几何语境中）。
4、 如果用于比喻，如“小圈文化”：
可能需要结合具体语境来翻译，如“clique culture”（指排他性的小团体文化）或“exclusive circle culture”（指排他性的小圈子文化）。