“公民的”常见的英文表达是 “civic” 或 “citizen's”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 civic：
形容词，意为“公民的；市政的；城市的”，强调与公民身份、公民责任或城市公共事务相关的概念。
示例：civic duty（公民义务）、civic pride（公民自豪感）、civic engagement（公民参与）。
2、 citizen's：
名词所有格形式，意为“公民的”，直接指代属于公民的某物或某权利。
示例：citizen's rights（公民权利）、citizen's responsibility（公民责任）。