“做馅饼的糊”可以翻译为 “pie filling paste” 或更简洁地表述为 “pie paste for filling” 。
* pie filling paste：直接指出了这是用于馅饼填充的糊状物。
* pie paste for filling：明确了这种糊状物是专门用于馅饼填充的，意思更为清晰。
在实际应用中，根据语境和表达习惯，可以选择其中一种表述方式。如果想要更具体地描述这种糊的成分或制作方式，还可以在句子中添加相应的修饰语，如“a sweet pie filling paste made from fruits”（由水果制成的甜馅饼糊）。