“规避”常见的英文表达有 evade、avoid、circumvent 或 sidestep，具体使用哪个词取决于语境：
1、 evade：
强调通过巧妙、狡猾的方式逃避或躲避，常用于法律、责任、义务等情境。
例句：He tried to evade paying taxes.（他试图逃税。）
2、 avoid：
指有意地避开或防止某事发生，是最常用的表达之一，适用于各种场合。
例句：She always avoids talking about her past.（她总是避免谈论她的过去。）
3、 circumvent：
意为通过间接或巧妙的方式绕过障碍、规则或限制，常用于正式或书面语境。
例句：They found a way to circumvent the law.（他们找到了一种绕过法律的方法。）
4、 sidestep：
指巧妙地避开某个问题或责任，通常带有一定的策略性。
例句：He sidestepped the question about his salary.（他回避了关于他薪水的问题。）