“粉碎抵抗”可以翻译为 “smash the resistance” 或 “crush the resistance”。这两个表达都传达了以强大力量彻底击败或消除抵抗的意味，在军事、政治或社会变革等语境中常用。具体选择哪个表达，可根据上下文和语境的正式程度来决定。