“死了一样的”可以用以下几种英语表达方式，具体选择取决于上下文和想要强调的方面：
1、 As dead as a doornail：
这是一个非常地道的英语习语，意思是“完全死了；毫无生气的；死气沉沉的”。它形象地表达了某物或某人完全没有生命或活力的状态。
2、 Like a dead man/woman：
这种表达方式更侧重于描述人的状态，意思是“像死人一样”，强调的是人没有反应、没有活力的样子。不过，在日常交流中，可能会根据语境简化为“like dead” 或调整为更自然的表达如“as if dead”。
3、 In a state of complete inactivity/lifelessness：
这是一个更正式、更书面的表达方式，意思是“处于完全静止/无生命的状态”。它适用于描述任何没有生命或活力的物体或情况。
4、 Motionless/unresponsive as if dead：
这种表达方式结合了形容词和从句，意思是“像死了一样一动不动/没有反应”。它适用于描述人或物体在特定时刻的静止状态。
在实际应用中，根据上下文和想要传达的精确含义，可以选择最合适的表达方式。例如：
如果要形容一个完全失去生命力的场景或物体，可以使用“as dead as a doornail”。
如果要形容一个人在特定时刻的静止或无反应状态，可以使用“like a dead man/woman”或调整为更自然的“as if dead”。
在更正式或书面的语境中，可以使用“in a state of complete inactivity/lifelessness”。