“机密”常见的英文表达有 “confidential”、“secret” 以及 “classified”，具体使用需根据语境判断：
Confidential：强调信息需保密，仅限特定人员知晓，常用于商业、法律或专业领域。例如：
This document is confidential and should not be shared outside the company.（这份文件是机密的，不得在公司外分享。）
Secret：侧重信息被隐藏或未公开，可能涉及个人隐私或国家安全。例如：
The details of the project are a secret until the official announcement.（项目细节在正式公布前是机密。）
Classified：专指政府或军事领域按敏感程度划分的机密信息（如“Top Secret”绝密）。例如：
The report contains classified information about national defense.（该报告包含国防机密信息。）
总结：日常商业场景多用 confidential，涉及隐私或安全时可用 secret，而军事或政府机密则需用 classified。