“似教士的”可以翻译为 “priest-like” 或 “priestly”。这两个词都用于形容某人或某物具有与教士相似的特质或外观。其中：
“priest-like” 更侧重于描述外貌或行为上的相似性。
“priestly” 则更多用于形容具有教士般庄重、神圣的气质或风范。