“丝杆”常见的英文表达是 lead screw 或 ball screw（根据具体类型），以下为你展开介绍：
含义：指通过螺旋运动将旋转运动转换为直线运动的机械部件，通常没有滚珠，是滑动摩擦。它结构相对简单，成本较低，但传动效率不如滚珠丝杆高，且摩擦力较大，磨损相对较快。
例句：The lead screw in this machine provides precise linear motion for the tool carriage.（这台机器里的丝杆为刀架提供了精确的直线运动。）
含义：即滚珠丝杆，是一种在丝杆和螺母之间装有滚珠的传动装置，通过滚珠的滚动来实现旋转运动与直线运动的转换，属于滚动摩擦，传动效率高，精度高，磨损小，但成本相对较高。
例句：The ball screw is widely used in CNC machines for its high precision and efficiency.（滚珠丝杆因其高精度和高效率，被广泛应用于数控机床中。）