“海域结构物”可以翻译为 "offshore structure" 或 "marine structure in sea area"（后者表述稍显冗长，通常更常用前一种）。
offshore structure：这是工程和海洋领域常用的术语，指建造在海洋中、用于各种目的（如石油天然气开采、风力发电、海洋科研等）的人工结构物，如海上平台、导管架、浮式生产储油卸油装置（FPSO）等。
marine structure in sea area：字面意思为“海域中的海洋结构物”，虽然能准确传达含义，但在专业语境中不如“offshore structure”简洁常用。