“污脏的”可以用英语表达为 “filthy”、“dirty” 或 “squalid”(程度较重,强调肮脏破败) 。具体使用哪个词可根据语境和表达重点来选择:
filthy:强调极度不干净、污秽,含有强烈的厌恶感。例如:
The streets were filthy with rubbish.(街道上满是垃圾,脏极了。)
A filthy, stinking room.(一间又脏又臭的房间。)
dirty:最常用的表达,指不干净、有污垢或尘土。例如:
Wash your dirty hands.(把你那脏手洗一洗。)
a dirty old shirt(一件又脏又旧的衬衫)
squalid:侧重于描述环境或状况的肮脏破败,常带有贫穷、衰败的意味,程度比“dirty”更重。例如:
a squalid slum(一个破败不堪的贫民窟)