“精神性”常见的英文表达有 spirituality 或 psychical nature（后者相对较少用且更侧重心理层面的特性），具体使用需结合语境：
Spirituality：这是最常用且贴合的词汇，强调与精神、灵魂、信仰或内在心灵体验相关的特性，常用于哲学、宗教、心理学等领域。例如：
The novel explores the spirituality of human existence.（这部小说探讨了人类存在的精神性。）
Psychical nature：该短语更侧重心理层面的特性，但不如“spirituality”常用，在特定语境下可表示精神性相关的心理特征。例如：
Some researchers focus on the psychical nature of creativity.（一些研究者关注创造力的精神性（心理）特征。）
总结：在大多数语境下，尤其是涉及精神、灵魂、信仰等抽象概念时，spirituality 是最准确和常用的表达。