“刑事学家”常见的英文表达是 criminalist 或 criminologist，两者有一定区别：
criminalist：侧重指运用科学方法和技术对犯罪现场证据进行收集、分析和鉴定的专业人员，更强调在刑事案件调查中利用科学手段处理证据的工作。例如：The criminalist carefully examined the fingerprints found at the crime scene.（这位刑事学家仔细检查了犯罪现场发现的指纹。）
criminologist：指研究犯罪行为、犯罪原因、犯罪预防以及犯罪与社会的相互关系等理论和学术问题的专家，更侧重于理论研究层面。例如：The criminologist presented a detailed report on the causes of juvenile delinquency.（这位刑事学家提交了一份关于青少年犯罪原因的详细报告 。）