“防汛”常见的英文表达是 flood prevention 或 flood control。
flood prevention：侧重于预防洪水发生的措施，强调从源头上减少洪水发生的可能性或降低其影响程度。例如：The government has implemented a series of flood prevention measures.（政府已经实施了一系列防汛措施。 ）
flood control：更强调对已经发生或可能发生的洪水进行控制和应对，包括工程措施（如修建堤坝、水库等）和非工程措施（如洪水预警、人员疏散等）。例如：Flood control is a crucial task in this rainy season.（在这个雨季，防汛是一项至关重要的任务。 ）