“使和缓”常见的英文表达有 ease、mitigate、alleviate、moderate 等,具体使用哪个词取决于语境:
ease:指使紧张、痛苦、困难等状况变得不那么严重、激烈或困难,更侧重于缓解紧张或压力。例如:The medicine eased his pain.(这种药缓解了他的疼痛。)
mitigate:强调采取措施减轻或缓解不良状况的严重程度,常用于正式语境,指减轻问题的严重性或影响。例如:Steps should be taken to mitigate the effects of pollution.(应该采取措施减轻污染的影响。)
alleviate:与“ease”意思相近,但更正式一些,常用于缓解痛苦、困难等抽象概念。例如:The new drug can alleviate the symptoms of the disease.(这种新药可以缓解这种疾病的症状。)
moderate:意为使(行为、情绪等)变得温和、适度,不过分激烈。例如:He tried to moderate his anger.(他试图平息自己的怒火。)