“艺术效果”常见的英文表达是 “artistic effect” 。
例如:This painting creates a strong artistic effect through its unique color combination.(这幅画通过独特的色彩搭配营造出了强烈的艺术效果。 )
此外,在一些特定语境下,也可以用 “art effect” 来表达类似意思,不过 “artistic effect” 更为常用和正式。