“有条件的”常见英文表达有 conditional、subject to certain conditions 或 with certain conditions，具体使用取决于语境：
1、 conditional
形容词，意为“有条件的；附条件的”，常用于正式或学术语境。
例句：
The offer is conditional upon you passing the exam.（这个提议以你通过考试为条件。）
The agreement is conditional on both parties' approval.（协议需双方同意才能生效。）
2、 subject to certain conditions / with certain conditions
短语形式，更强调“在特定条件下”或“受某些条件限制”。
例句：
The discount is available subject to certain conditions.（折扣在特定条件下有效。）
The project will proceed with certain conditions.（项目将在某些条件下推进。）
选择建议：若需简洁表达，用 conditional（如合同、协议中的条款）。
若需强调具体条件，用短语形式（如解释政策、优惠的适用范围）。