“破损的”常见英文表达有 broken、damaged、worn-out 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面：
broken：通常指物品被折断、无法正常工作或功能受损，强调完全失去原有功能或结构。例如：
a broken vase（一个破碎的花瓶）
The TV is broken.（这台电视坏了。）
damaged：侧重于表示受到伤害、损害，但不一定完全失去功能，损坏程度可轻可重。例如：
a damaged car（一辆受损的汽车）
The package was damaged during shipping.（包裹在运输过程中受损了。）
worn-out：更强调因长期使用、磨损而变得破旧不堪，通常用于描述衣物、鞋子、机器等因频繁使用而老化、损坏的情况。例如：
a worn-out pair of shoes（一双破旧的鞋子）
The old machine is worn-out and needs to be replaced.（这台旧机器磨损严重，需要更换了。）