“有威望的”常见的英文表达是 prestigious 或 authoritative，也可用 respected、esteemed 等词，具体含义和用法根据语境略有不同：
prestigious：侧重于因成就、地位或声誉而受到高度尊重和仰慕，常用来形容机构、职位、奖项等具有很高威望的事物。例如：a prestigious university（一所享有盛誉的大学）。
authoritative：强调具有权威性，能让人信服，常用来形容人、观点、著作等具有权威的特质。例如：an authoritative figure in the field（该领域的权威人物）。
respected：意思是“受尊敬的”，更侧重于他人对某人或某事的敬重。例如：a respected leader（一位受人尊敬的领导者）。
esteemed：表示“受人尊敬的，受爱戴的”，通常用于描述那些因其品德、才能或成就而赢得他人尊重的人。例如：an esteemed colleague（一位受人尊敬的同事）。