“变狂暴”常见的英文表达可以是 “go berserk” 或 “become furious/enraged” ,具体使用哪个要根据语境来选择:
“go berserk”: 这是一个比较生动、口语化的表达,强调情绪极度激动、失去控制,行为变得狂暴、疯狂。例如:The crowd went berserk when they heard the bad news.(当听到这个坏消息时,人群变得狂暴起来。 )
“become furious/enraged”:这两个表达更侧重于描述情绪上变得极度愤怒,这种愤怒可能进一步导致狂暴的行为。 “furious”和“enraged”意思相近,都表示“狂怒的,暴怒的” 。例如:He became furious at the unfair treatment.(他因受到不公平的对待而变得狂暴。 )