“力所不及”常见的英文表达有 “beyond one's power/ability” 或 “out of one's reach”（侧重于表示超出能力范围、难以做到，在能力层面意义上与“力所不及”契合 ） 。
例如：
This task is beyond my power.（这项任务超出了我的能力，即我力所不及。）
Solving this complex problem in such a short time is out of my reach.（在这么短的时间内解决这个复杂问题，我力所不及 。 ）