“回顾的”常见英文表达有 retrospective、reviewing(更侧重动作过程中的回顾性描述) 、retrospect 相关衍生词(如 in retrospect 短语形式表达回顾视角)等,具体使用需结合语境:
含义:意为“回顾的;回顾性的;追溯的” ,常用来描述对过去事件、经历、作品等进行回顾分析的事物或行为。
例句:
The exhibition is a retrospective of the artist's early works.(这次展览是对这位艺术家早期作品的回顾展。)
We need to take a retrospective look at our past strategies.(我们需要对我们的过往策略进行回顾性审视。 )
含义:侧重于描述处于回顾、审查这一动作过程中的性质,有“正在回顾的;用于回顾的”意思。
例句:
We are in the reviewing stage of the project, summarizing the achievements and problems.(我们正处于项目的回顾阶段,总结成果和问题。)
含义:这是一个固定短语,意思是“回顾起来;事后看来” ,常用于句首或句中,表达从现在的视角回顾过去发生的事情。
例句:
In retrospect, I should have taken that job offer.(回顾起来,我本应该接受那份工作邀请的。 )