“胀大的”可以用英语表达为 swollen 或 enlarged，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 swollen：
含义：通常指由于内部压力（如液体、气体或肿胀）而引起的体积增大，常带有肿胀、膨胀的意味，有时也隐含疼痛或不适。
例句：
His feet were swollen from walking all day.（他走了一整天路，脚都肿了。）
The swollen river threatened to overflow its banks.（涨水的河流有决堤的危险。）
2、 enlarged：
含义：更侧重于描述物体或部位在尺寸、体积上的增大，不特指由肿胀引起，但可用于描述各种原因导致的增大。
例句：
The doctor noticed an enlarged lymph node in his neck.（医生注意到他颈部有一个肿大的淋巴结。）
The enlarged photo showed every detail clearly.（放大的照片清晰地显示了每一个细节。）