“健谈的人”常见的英语表达是 a talkative person 或 someone who is talkative。
“talkative” 是一个形容词，意思是“健谈的；爱说话的” ，用来描述人的性格特点，即喜欢说话、善于交谈。
“a talkative person” 直译为“一个健谈的人” ；“someone who is talkative” 意思相近， “who is talkative” 是定语从句，用来修饰前面的 “someone”，进一步说明这个人的特征 。
另外，在日常交流中，也可以简单说成 a chatterbox（常指话很多、很爱闲聊的人，带有一定口语化、轻松调侃的意味） 。例如：She's such a chatterbox that she can talk for hours.（她真是个话匣子，能一连说上好几个小时。 ）