“无活力”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Lethargic：
含义：形容人或事物缺乏活力、精神不振或行动迟缓。
例句：He felt lethargic after a long day at work.（工作了一整天后，他感到无精打采。）
2、 Listless：
含义：同样表示缺乏活力或兴趣，通常用于描述人或动物的精神状态。
例句：The dog was listless and didn't want to play.（那只狗无精打采，不想玩。）
3、 Inert：
含义：强调缺乏活动或反应，常用于描述物体或系统的状态，但也可用于形容人缺乏活力。
例句：The inert body lay motionless on the bed.（那具无活力的身体一动不动地躺在床上。）不过，在描述人时，“inert”可能稍显生硬，更多用于物理或化学领域的语境。
4、 Lacking vitality：
含义：直接表达“缺乏活力”的意思，是一个较为中性的描述。
例句：The economy is still lacking vitality after the recession.（经济衰退后，仍然缺乏活力。）
5、 Unenergetic：
含义：表示缺乏能量或活力，与“lethargic”和“listless”意思相近。
例句：He seemed unenergetic and disinterested in the meeting.（他在会议上显得无精打采，毫无兴趣。）