“审阅”常见的英文表达有 review、examine 或 scrutinize，具体使用哪个词取决于语境和表达侧重点：
Review：最为常用，指对文件、报告、计划等进行全面检查和评估，以确认其准确性、完整性或适用性。例如：
The manager needs to review the proposal before making a decision.（经理需要在做决定前审阅这份提案。）
Examine：强调仔细检查或调查，通常用于更深入或专业的分析。例如：
The lawyer will examine the contract carefully.（律师会仔细审阅这份合同。）
Scrutinize：语气更重，指非常仔细地检查或审查，通常用于需要高度关注细节的场合。例如：
The auditors scrutinized the company's financial records.（审计人员仔细审阅了公司的财务记录。）