“收集古文物者”可以翻译为 "collector of ancient artifacts" 或 "collector of antique cultural relics"。
* "collector of ancient artifacts"：
"collector" 意为“收藏家”。
"ancient artifacts" 指“古代文物”或“古代人工制品”，其中“ancient”表示“古老的”，“artifacts”表示“人工制品”或“文物”。
* "collector of antique cultural relics"：
"antique" 意为“古董的”或“古老的”，常用于描述具有历史价值的物品。
"cultural relics" 意为“文物”或“文化遗产”，强调物品的文化和历史价值。