“成交”常见的英文表达有 “deal”、“strike a deal” 或 “close a deal”,具体使用可根据语境和表达习惯选择:
Deal:
作为名词时,表示“交易;协议;成交”。
例如:We finally struck a deal after hours of negotiation.(经过数小时的谈判,我们终于达成了协议/成交了。)
在口语中,当双方就价格、条件等达成一致时,常说“Deal!”来表示“成交!”
Strike a deal:
这是一个动词短语,表示“达成协议;成交”。
例如:We managed to strike a deal with the supplier.(我们设法与供应商达成了协议/成交了。)
Close a deal:
也是一个动词短语,表示“完成交易;成交”。
例如:After several rounds of negotiations, we finally closed the deal.(经过几轮谈判,我们终于完成了交易/成交了。)