"获利最大的机会" can be translated into English as "the opportunity with the greatest potential for profit" or, more concisely, "the most profitable opportunity".
Both expressions convey the idea of identifying a chance or situation that offers the highest likelihood or amount of financial gain.