“寄宿家庭”常见的英文表达是 homestay family 或 host family。
homestay family：强调这种住宿形式是家庭式的寄宿安排，常用于描述学生或游客在当地家庭中居住、体验当地生活的情境。例如：She stayed with a homestay family during her exchange program.（她在交换生项目期间住在一个寄宿家庭里。）
host family：侧重于表达这个家庭作为接待方、东道主的身份。例如：The host family provided a warm and welcoming environment for the international student.（寄宿家庭为这位国际学生提供了温暖且热情的环境 。）