“港口”常见的英文表达是 port ，也可用 harbor（美式拼写）或 harbour（英式拼写） 。
port：使用最为广泛，可用于各种语境，既指供船只停靠、装卸货物及人员上下船的港口设施，也可用于比喻义，如“门户港口”（a gateway port）。例如：The ship will arrive at the port tomorrow.（这艘船明天将抵达港口。）
harbor/harbour：更侧重于指有天然或人工防护，可供船只安全停泊的港湾，也带有一些宁静、庇护的意味。例如：The small fishing boats were moored in the harbor.（小渔船停泊在港湾里 。）