“公社的”在英语中常见的表达是 "communal"，用于描述与公社、社区共有或相关的属性。例如：
communal property（公社财产）
communal life（公社生活）
此外，根据具体语境，也可能使用以下词汇：
"collective"（强调集体所有或行动）：
collective farm（集体农庄）
"commune-related"（直接关联“公社”概念，较少用但更精确）：
commune-related policies（与公社相关的政策）
示例句："The communal kitchen was the heart of the commune."（公社的厨房是公社生活的核心。）
根据语境选择最贴切的词汇即可。