“不适”常见的英文表达有 discomfort、uneasiness、malaise(较正式) ,具体使用可根据语境选择:
discomfort: 意为“不适;不舒服”,是最常用的表达,既可指身体上的不适,也可指心理或精神上的不快、不安。例如:I felt a slight discomfort in my chest.(我感觉胸部有点不适。)
uneasiness:侧重于表达内心的焦虑、不安或不适感,更多用于描述心理状态。例如:She felt a sense of uneasiness before the exam.(考试前她感到一阵不安。)
malaise: 是一个比较正式的词汇,常用于医学或较为书面的语境中,指身体上的不适、生病的感觉。例如:He complained of a general malaise.(他抱怨说全身都不舒服。 )