“详细规划”常见的英文表达是 detailed planning 。
例如：We need to carry out detailed planning for this project.（我们需要对这个项目进行详细规划。）
此外，在特定语境下，comprehensive planning （全面规划，包含一定详细程度） 、specific planning（特定规划，侧重于规划内容的针对性与详细性）等表达也可能根据具体语义被选用。