“详细规划”常见的英文表达有 detailed planning 或 comprehensive planning（在特定语境下，若强调整体且细致的规划时可用） ，不过 detailed planning 使用更为普遍和直接对应“详细规划”这一概念。
例如：
We need to carry out detailed planning for this project.（我们需要对这个项目进行详细规划。 ）