“文化背景”常见的英文表达是 cultural background。
例如：
We should respect each other's cultural background.（我们应该尊重彼此的文化背景。）
His cultural background has a profound influence on his artistic style.（他的文化背景对他的艺术风格有着深远的影响 。）