“玩弄女性的人”可以用英语表达为 “womanizer” 或 “playboy”（侧重于玩世不恭、频繁与女性调情的男性） ，更正式或带有批判色彩的表达可以是 “a man who takes advantage of women” 或 “a man who exploits women for his own pleasure” 。
“womanizer” 是较为直接和常用的词汇，指那些习惯性追求并玩弄多名女性的男性。
“playboy” 带有一定的轻松或戏谑意味，但也可能带有贬义，指生活放荡、爱玩乐、常与女性交往的男性。
“a man who takes advantage of women” 或 “a man who exploits women for his own pleasure” 则是更正式、更具体的描述，强调了这种行为对女性的利用和不尊重。