“将罪责加之于”可以翻译为“impute blame/guilt to” 或者 “lay/pin the blame/guilt on” 。
例如：
They tried to impute guilt to the innocent man.（他们试图将罪责加之于那个无辜的人。）
You can't just lay the blame on her for everything that went wrong.（你不能把所有出错的事情的罪责都加之于她。）