“工作指令”常见的英文表达是 “work order” 或 “job order”。
work order：使用较为广泛，在各类工作场景中都可用来表示为了完成某项工作或任务而下达的指令、订单。例如：The technician received a work order to repair the broken machine.（技术人员收到了一份修理故障机器的工作指令。）
job order：意思与“work order”相近，同样指为完成特定工作而发出的指令或订单，在制造业、服务业等行业也较为常用。例如：We got a new job order from our biggest client.（我们从最大的客户那里接到了一个新的工作指令。 ）