“工作指令”常见的英文表达有 "work order" 或 "job order"。
Work order：在工业、制造业、维修维护等场景中广泛使用，指为完成某项具体工作而发出的指令性文件，明确工作内容、要求、时间等细节。例如：The technician received a work order to repair the machine.（技术人员收到了一份维修机器的工作指令。）
Job order：同样表示工作指令，在商业、服务业等领域也较为常用，侧重于描述针对特定任务或工作下达的指令。例如：We got a new job order from our client.（我们从客户那里接到了一个新的工作指令。 ）