“财产的变卖”可以翻译为 "the sale of property" 或 "the disposal of assets"（若财产范围更广，包含资产等）。具体使用可根据语境选择：
The sale of property：更侧重于不动产或明确指代的财产变卖。
The disposal of assets：涵盖更广泛的资产（包括动产、不动产、金融资产等）的处置或变卖。
例句：The court ordered the sale of property to settle the debt.
（法院下令变卖财产以清偿债务。）
The company is planning the disposal of its non-core assets.
（公司正计划变卖其非核心资产。）