“与相对”常见的英文表达可以是“opposite to” 或 “in contrast to” ,具体使用哪个要根据语境和表达意图来选择:
opposite to:强调位置、方向或性质上的直接对立。例如:The bookstore is opposite to the bank.(书店在银行的对面。 )这里描述的是地理位置上的直接相对。
in contrast to:侧重于对比不同事物之间的差异,突出对比感。例如:In contrast to his energetic brother, he is quite shy.(与他精力充沛的兄弟相比,他十分害羞。 )此句强调两者性格的鲜明对比。