签发的英文 签发用英语怎么说


“签发”常见的英文表达有 issuesign and issue,具体使用需根据语境判断:

issue

作为动词时,意为“签发;颁发;发行”,常用于正式文件、证件、许可证、支票等的签发场景。例如:

The passport was issued by the embassy.(护照由大使馆签发。)

The bank issued a new checkbook.(银行签发了一本新支票簿。)

sign and issue

当强调“签署并正式签发”的动作时,可使用该短语,突出“签署”与“签发”的连贯性。例如:

The manager signed and issued the official document.(经理签署并签发了正式文件。)

选择依据

若语境侧重签发行为本身(如文件、证件的发放),直接用 issue 更简洁。

若需明确“签署”动作(如合同、法令的正式生效),则用 sign and issue 更准确。

热门推荐 讲稿的英文 讲稿用英语怎么说 汞灯的英文 汞灯用英语怎么说 沿岸的英文 沿岸用英语怎么说 适于做朋友的英文 适于做朋友的用英语怎么说 尖刺的英文 尖刺的用英语怎么说 陨星的英文 陨星用英语怎么说 可见激光的英文 可见激光用英语怎么说 穿孔器的英文 穿孔器用英语怎么说 诉讼案件的英文 诉讼案件用英语怎么说 减到最小限度的英文 减到最小限度用英语怎么说 坐过去一点的英文 坐过去一点用英语怎么说 矿床的英文 矿床用英语怎么说 部长职务的英文 部长职务用英语怎么说 回答的英文 回答用英语怎么说 保守主义者的英文 保守主义者用英语怎么说 一些时间的英文 一些时间用英语怎么说 陷落的英文 陷落用英语怎么说 短剑的英文 短剑用英语怎么说 患佝偻病的英文 患佝偻病的用英语怎么说 广泛的联系的英文 广泛的联系用英语怎么说 罚款条款的英文 罚款条款用英语怎么说 强化意识的英文 强化意识用英语怎么说 垫子套的英文 垫子套用英语怎么说 酝酿的英文 酝酿用英语怎么说 不过如此的英文 不过如此用英语怎么说 收敛性判据的英文 收敛性判据用英语怎么说 气候转暖的英文 气候转暖用英语怎么说 幻灯机的英文 幻灯机用英语怎么说 过滤掉的英文 过滤掉用英语怎么说 调配的英文 调配用英语怎么说 斜交角的英文 斜交角用英语怎么说 雅虎日本的英文 雅虎日本用英语怎么说 汽车外带的英文 汽车外带用英语怎么说 呼喊的英文 呼喊用英语怎么说 居者有其屋的英文 居者有其屋用英语怎么说 用牙床咀嚼的英文 用牙床咀嚼用英语怎么说 开沟于的英文 开沟于用英语怎么说 忠告的英文 忠告用英语怎么说 基础工作的英文 基础工作用英语怎么说 熙攘喧闹的人群的英文 熙攘喧闹的人群用英语怎么说 狂热入迷者的英文 狂热入迷者用英语怎么说 反复考虑的英文 反复考虑用英语怎么说 分成两个的英文 分成两个的用英语怎么说 责骂的英文 责骂用英语怎么说 去寺院的英文 去寺院用英语怎么说 分离地的英文 分离地用英语怎么说 首先的英文 首先用英语怎么说 显色指数的英文 显色指数用英语怎么说 电击的英文 电击用英语怎么说 元音的英文 元音用英语怎么说 技术特性的英文 技术特性用英语怎么说