"熙攘喧闹的人群" can be translated into English as "a bustling, noisy crowd".
Here, "bustling" conveys the idea of a lively and crowded atmosphere, while "noisy" emphasizes the sound level of the crowd. Together, they effectively capture the essence of the original Chinese phrase.