“令人感动地”常见的英文表达有 touchingly 或 movingly。
touchingly：侧重于描述能深深触动人心、引发情感共鸣的状态或方式。例如：The old man told his story touchingly, leaving everyone in the room in tears.（老人动情地讲述了他的故事，让屋里的每个人都落泪了 。）
movingly：同样表示以一种令人感动的方式做某事或描述某事。例如：She sang the song movingly, expressing all the emotions in her heart.（她深情地演唱了这首歌，表达出了内心的所有情感 。 ）