“通道化”常见的英文表达可以是 “channelization” 或 “channeling”（具体使用可根据语境调整），以下为你展开介绍：
发音：英 [ˌtʃænəlaɪˈzeɪʃn]；美 [ˌtʃænələˈzeɪʃn]
词性：名词
释义：主要指通过设置物理障碍（如路缘石、隔离带等）将道路、河流或其他空间划分为不同的通道，以引导交通、水流等按照特定路径流动，实现分离或有序管理。
例句：The channelization of the river has helped to prevent flooding in the surrounding areas.（对这条河进行通道化处理，有助于防止周边地区发生洪水。）
发音：英 [ˈtʃænəlɪŋ]；美 [ˈtʃænəlɪŋ]
词性：名词（也可看作动词channel的现在分词形式，在特定语境下可作名词用表达相关概念）
释义：更侧重于引导、导向的动作或过程，将事物引导到特定的通道或方向上，不一定涉及物理障碍的设置。不过在日常和专业表达中，“channelization”作为名词形式使用更为普遍和正式。
例句：Effective channeling of traffic flow can greatly improve the efficiency of the transportation system.（对交通流进行有效引导可以大大提高交通系统的效率。）