“边界”常见的英文表达有 boundary、border 和 frontier,具体使用哪个词取决于语境:
Boundary:指抽象或具体的界限、分界线,强调明确的划分,常用于地理、数学、规则等领域。例如:
The river forms the natural boundary between the two countries.(这条河是两国之间的天然边界。)
We must respect the boundaries set by our parents.(我们必须尊重父母设定的界限。)
Border:更侧重于地理上的接壤边界,常用于国家、地区之间的分界线,也指物体边缘。例如:
They crossed the border into Mexico.(他们越过边界进入了墨西哥。)
The tablecloth has a pretty lace border.(这块桌布有一条漂亮的蕾丝花边。)
Frontier:原指国家或地区的边疆,现多引申为未知领域、新领域的边界,常用于科技、探索等语境。例如:
Scientists are pushing the frontiers of knowledge.(科学家们正在拓展知识的边界。)
The American West was once the frontier of the United States.(美国西部曾是美国的边疆。)
根据具体语境选择最合适的词汇即可。