“针扎似的痛”可以翻译为“a stabbing pain” 。“stabbing”意思是“刺痛的；尖锐的” ，形象地描绘出像被针扎一样突然且尖锐的疼痛感 。
例句：I felt a stabbing pain in my chest.（我感到胸口一阵针扎似的痛。）