“不能通过的”可以用以下几种英文表达，具体取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 impassable：
释义：无法通行的，强调因某种原因（如道路、路径等）无法穿越或通过。
例句：The road was impassable due to the heavy snow.（由于大雪，道路无法通行。）
2、 impassible（此词较为罕见，但在某些语境下可能使用）：
释义：同样表示无法通过的，但使用频率较低，更多见于学术或特定领域。
注意：在日常英语中，impassable更为常用。
3、 unpassable：
释义：不可通过的，与impassable意思相近，但使用频率可能稍低。
例句：The narrow alley was unpassable for large vehicles.（那条狭窄的小巷大型车辆无法通过。）
4、 inaccessible：
释义：难以到达的，无法进入的，强调因距离、位置或条件限制而无法接近或通过。
例句：The remote village was inaccessible by road.（那个偏远的村庄无法通过公路到达。）
5、 blocked：
释义：被堵塞的，无法通行的，强调因障碍物或堵塞而无法通过。
例句：The road was blocked by a fallen tree.（道路被一棵倒下的树堵住了。）
6、 non-negotiable（在特定语境下）：
释义：不可通融的，不可协商的，虽然不直接表示“不能通过的”，但在某些情况下（如规定、条款等）可以间接表达类似意思，即无法改变或绕过。
注意：此词更多用于描述规则、条件等不可更改的性质，而非物理上的无法通过。
在大多数情况下，impassable是最直接且常用的表达“不能通过的”的英文单词。根据具体语境和想要强调的侧重点，也可以选择其他合适的词汇。