“鹞”常见的英文表达有 “kite” 或 “harrier”，具体使用取决于所指对象：
kite：通常指风筝（作为玩具或娱乐工具），但也可用于指代鹞形目（Accipitridae）中一些体型较小、飞行灵活的猛禽，如“红鸢”（red kite）。在非专业语境中，当提到“鹞”这种鸟类时，“kite”是较为常用的词汇。
harrier：特指鹞属（Circus）的鸟类，即“草鹞”或“鹞子”，这类鸟通常在开阔的草地、沼泽等环境中活动，善于低空飞行捕食。例如，“北方鹞”（northern harrier）就是“harrier”所指的具体鸟类之一。